唐詩平行語料庫研究計畫


不准擬二首 二


原詩 拼音
憶昔謫居炎瘴地
ㄧˋ ㄒㄧ ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄧˋ
yi xi zhe ju yan zhang di
巴猿引哭虎隨行
ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄎㄨ ㄏㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ
ba yuan yin ku hu sui xing
多於賈誼長沙苦
ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄎㄨˇ
duo yu jia yi zhang sha ku
小挍潘安白髮生
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄢ ㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
xiao jiao pan an bai fa sheng
不准擬身年六十
ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄕㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ
bu zhun ni shen nian liu shi
遊春猶自有心情
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
you chun you zi you xin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系