唐詩平行語料庫研究計畫


天津橋


原詩 拼音
津橋東北斗亭西
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ
jin qiao dong bei dou ting xi
到此令人詩思迷
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕ ㄙ ㄇㄧˊ
dao ci ling ren shi si mi
眉月晚生神女浦
ㄇㄟˊ ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄆㄨˇ
mei yue wan sheng shen nv pu
臉波春傍窈娘堤
ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄅㄤˋ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄉㄧ
lian bo chun bang yao niang di
柳絲褭褭風繰出
ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄗㄠˇ ㄔㄨ
liu si niao niao feng zao chu
草縷茸茸雨剪齊
ㄘㄠˇ ㄌㄩˇ ㄖㄨㄥ ㄖㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˊ
cao lv rong rong yu jian qi
報道前驅少呼喝
ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄕㄠˇ ㄏㄨ ㄏㄜˋ
bao dao qian qu shao hu he
恐驚黃鳥不成啼
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧˊ
kong jing huang niao bu cheng ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系