唐詩平行語料庫研究計畫


除夜


原詩 拼音
病眼少眠非守歲
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄕㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ
bing yan shao mian fei shou sui
老心多感又臨春
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ
lao xin duo gan you lin chun
火銷燈盡天明後
ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ ㄉㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
huo xiao deng jin tian ming hou
便是平頭六十人
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
bian shi ping tou liu shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系