唐詩平行語料庫研究計畫


早飲醉中除河南尹敕到


原詩 拼音
雪擁衡門水滿池
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄥ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ
xue yong heng men shui man chi
溫爐卯後煖寒時
ㄨㄣ ㄌㄨˊ ㄇㄠˇ ㄏㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ
wen lu mao hou nuan han shi
綠醅新酎嘗初醉
ㄌㄩˋ ㄆㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨ ㄗㄨㄟˋ
lv pei xin zhou chang chu zui
黃紙除書到不知
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓ
huang zhi chu shu dao bu zhi
厚俸自來誠忝濫
ㄏㄡˋ ㄈㄥˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄌㄢˋ
hou feng zi lai cheng tian lan
老身欲起尚遲疑
ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄧˊ
lao shen yu qi shang chi yi
應須了却丘中計
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ
ying xu liao que qiu zhong ji
女嫁男婚三逕資
ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄗ
nv jia nan hun san jing zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系