| 原詩 |
拼音 |
笙歌旖旎曲終頭
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ
|
sheng ge yi ni qu zhong tou
|
轉作離聲滿坐愁
ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ
|
zhuan zuo li sheng man zuo chou
|
箏怨朱弦從此斷
ㄓㄥ ㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ
|
zheng yuan zhu xian cong ci duan
|
燭啼紅淚爲誰流
ㄓㄨˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
|
zhu ti hong lei wei shui liu
|
夜長似歲歡宜盡
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ye zhang shi sui huan yi jin
|
醉未如泥飲莫休
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡ
|
zui wei ru ni yin mo xiu
|
何況雞鳴即須別
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ
|
he kuang ji ming ji xu bie
|
門前風雨冷脩脩
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
|
men qian feng yu leng xiu xiu
|
|
|