唐詩平行語料庫研究計畫


疑夢二首 二


原詩 拼音
鹿疑鄭相終難辨
ㄌㄨˋ ㄧˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
lu yi zheng xiang zhong nan bian
蝶化莊生詎可知
ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄓ
die hua zhuang sheng ju ke zhi
假使如今不是夢
ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ
jia shi ru jin bu shi meng
能長於夢幾多時
ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
neng zhang yu meng ji duo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系