唐詩平行語料庫研究計畫
和微之道保生三日
| 原詩 |
拼音 |
相看鬢似絲
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄙ
|
xiang kan bin shi si
|
始作弄璋詩
ㄕˇ ㄗㄨㄛ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄤ ㄕ
|
shi zuo nong zhang shi
|
且有承家望
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ
|
qie you cheng jia wang
|
誰論得力時
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ
|
shui lun de li shi
|
莫興三日歎
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄖˋ ㄊㄢˋ
|
mo xing san ri tan
|
猶勝七年遲
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ
|
you sheng qi nian chi
|
我未能忘喜
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧˇ
|
wo wei neng wang xi
|
君應不合悲
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ
|
jun ying bu he bei
|
嘉名稱道保
ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄠˇ
|
jia ming cheng dao bao
|
乞姓號崔兒
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄦˊ
|
qi xing hao cui er
|
但恐持相竝
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ
|
dan kong chi xiang bing
|
蒹葭瓊樹枝
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
|
jian jia qiong shu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系