唐詩平行語料庫研究計畫


和微之十七與君別及隴月花枝之詠


原詩 拼音
別時十七今頭白
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
bie shi shi qi jin tou bai
惱亂君心三十年
ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
nao luan jun xin san shi nian
垂老休吟花月句
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ
chui lao xiu yin hua yue ju
恐君更結後身緣
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄩㄢˊ
kong jun geng jie hou shen yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系