唐詩平行語料庫研究計畫


新雪二首 一


原詩 拼音
不思北省煙霄地
ㄅㄨˋ ㄙ ㄅㄟˇ ㄕㄥˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ
bu si bei sheng yan xiao di
不憶南宮風月天
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
bu yi nan gong feng yue tian
唯憶靜恭楊閣老
ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
wei yi jing gong yang ge lao
小園新雪煖爐前
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
xiao yuan xin xue nuan lu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系