唐詩平行語料庫研究計畫


夭老


原詩 拼音
早世身如風裏燭
ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ
zao shi shen ru feng li zhu
暮年髮似鏡中絲
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄙ
mu nian fa shi jing zhong si
誰人斷得人間事
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
shui ren duan de ren jian shi
少夭堪傷老又悲
ㄕㄠˇ ㄧㄠ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄅㄟ
shao yao kan shang lao you bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系