唐詩平行語料庫研究計畫


看採蓮


原詩 拼音
小桃閑上小蓮船
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
xiao tao xian shang xiao lian chuan
半採紅蓮半白蓮
ㄅㄢˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
ban cai hong lian ban bai lian
不似江南惡風浪
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄤˋ
bu shi jiang nan e feng lang
芙蓉池在臥牀前
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
fu rong chi zai wo chuang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系