唐詩平行語料庫研究計畫


觀游魚


原詩 拼音
繞池閑步看魚游
ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ
rao chi xian bu kan yu you
正值兒童弄釣舟
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
zheng zhi er tong nong diao zhou
一種愛魚心各異
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄞˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄧˋ
yi zhong ai yu xin ge yi
我來施食爾垂鉤
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕ ㄕˊ ㄦˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ
wo lai shi shi er chui gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系