唐詩平行語料庫研究計畫


題西亭


原詩 拼音
多見朱門富貴人
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
duo jian zhu men fu gui ren
林園未畢即無身
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄕㄣ
lin yuan wei bi ji wu shen
我今幸作西亭主
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
wo jin xing zuo xi ting zhu
已見池塘五度春
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
yi jian chi tang wu du chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系