唐詩平行語料庫研究計畫
閑忙
| 原詩 |
拼音 |
奔走朝行內
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
|
ben zou chao xing nei
|
棲遲林墅間
ㄑㄧ ㄔˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
qi chi lin shu jian
|
多因病後退
ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ
|
duo yin bing hou tui
|
少及健時還
ㄕㄠˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ
|
shao ji jian shi hai
|
斑白霜侵鬢
ㄅㄢ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ
|
ban bai shuang qin bin
|
蒼黃日下山
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
|
cang huang ri xia shan
|
閑忙俱過日
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
|
xian mang ju guo ri
|
忙挍不如閑
ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
|
mang jiao bu ru xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系