唐詩平行語料庫研究計畫


橋亭卯飲


原詩 拼音
卯時偶飲齋時臥
ㄇㄠˇ ㄕˊ ㄡˇ ㄧㄣˇ ㄓㄞ ㄕˊ ㄨㄛˋ
mao shi ou yin zhai shi wo
林下高橋橋上亭
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ
lin xia gao qiao qiao shang ting
松影過窗眠始覺
ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ
song ying guo chuang mian shi jue
竹風吹面醉初醒
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
zhu feng chui mian zui chu xing
就荷葉上包魚鮓
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄅㄠ ㄩˊ ㄓㄚˇ
jiu he ye shang bao yu zha
當石渠中浸酒缾
ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
dang shi qu zhong jin jiu ping
生計悠悠身兀兀
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄨˋ ㄨˋ
sheng ji you you shen wu wu
甘從妻喚作劉伶
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ
gan cong qi huan zuo liu ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系