唐詩平行語料庫研究計畫


池上小宴問程秀才


原詩 拼音
洛下林園好自知
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄓ
luo xia lin yuan hao zi zhi
江南景物闇相隨
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
jiang nan jing wu an xiang sui
淨淘紅粒罯香飯
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ
jing tao hong li an xiang fan
薄切紫鱗烹水葵
ㄅㄠˊ ㄑㄧㄝˋ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄟˊ
bao qie zi lin peng shui kui
雨滴篷聲青雀舫
ㄩˇ ㄉㄧ ㄆㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˇ
yu di peng sheng qing que fang
浪搖花影白蓮池
ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ
lang yao hua ying bai lian chi
停杯一問蘇州客
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
ting bei yi wen su zhou ke
何似吳松江上時
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕˊ
he shi wu song jiang shang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系