唐詩平行語料庫研究計畫


同王十七庶子李六員外鄭二侍御同年四人遊龍門有感而作


原詩 拼音
一曲悲歌酒一尊
ㄧ ㄑㄩ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ
yi qu bei ge jiu yi zun
同年零落幾人存
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄣˊ
tong nian ling luo ji ren cun
世如閱水應堪歎
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄎㄢ ㄊㄢˋ
shi ru yue shui ying kan tan
名是浮雲豈足論
ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
ming shi fu yun qi zu lun
各從仕祿休明代
ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
ge cong shi lu xiu ming dai
共感平生知己恩
ㄍㄨㄥˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧˇ ㄣ
gong gan ping sheng zhi ji en
今日與君重上處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨˋ
jin ri yu jun zhong shang chu
龍門不是舊龍門
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
long men bu shi jiu long men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系