唐詩平行語料庫研究計畫
銷暑
| 原詩 |
拼音 |
何以銷煩暑
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
|
he yi xiao fan shu
|
端居一院中
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄧ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ
|
duan ju yi yuan zhong
|
眼前無長物
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄨˋ
|
yan qian wu zhang wu
|
窗下有清風
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
chuang xia you qing feng
|
熱散由心靜
ㄖㄜˋ ㄙㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
re san you xin jing
|
涼生爲室空
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
|
liang sheng wei shi kong
|
此時身自得
ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄉㄜˊ
|
ci shi shen zi de
|
難更與人同
ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
|
nan geng yu ren tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系