唐詩平行語料庫研究計畫
苦熱
| 原詩 |
拼音 |
頭痛汗盈巾
ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
tou tong han ying jin
|
連宵復達晨
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ
|
lian xiao fu da chen
|
不堪逢苦熱
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄥˊ ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ
|
bu kan feng ku re
|
猶賴是閑人
ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
you lai shi xian ren
|
朝客應煩倦
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄢˋ
|
chao ke ying fan juan
|
農夫更苦辛
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
nong fu geng ku xin
|
始慙當此日
ㄕˇ ㄘㄢˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄖˋ
|
shi can dang ci ri
|
得作自由身
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
|
de zuo zi you shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系