唐詩平行語料庫研究計畫
獨遊玉泉寺
| 原詩 |
拼音 |
雲樹玉泉寺
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ
|
yun shu yu quan si
|
肩舁半日程
ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ
|
jian yu ban ri cheng
|
更無人作伴
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
|
geng wu ren zuo ban
|
祗共酒同行
ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
|
zhi gong jiu tong hang
|
新葉千萬影
ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄧㄥˇ
|
xin ye qian wan ying
|
殘鶯三兩聲
ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ
|
can ying san liang sheng
|
閑遊竟未足
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
|
xian you jing wei zu
|
春盡有餘情
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ
|
chun jin you yu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系