唐詩平行語料庫研究計畫
對小潭寄遠上人
| 原詩 |
拼音 |
小潭澄見底
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
|
xiao tan cheng jian di
|
閑客坐開襟
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ
|
xian ke zuo kai jin
|
借問不流水
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
jie wen bu liu shui
|
何如無念心
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
he ru wu nian xin
|
彼惟清且淺
ㄅㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ
|
bi wei qing qie qian
|
此乃寂而深
ㄘˇ ㄋㄞˇ ㄐㄧˋ ㄦˊ ㄕㄣ
|
ci nai ji er shen
|
是義誰能荅
ㄕˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄚ
|
shi yi shui neng da
|
明朝問道林
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
|
ming chao wen dao lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系