唐詩平行語料庫研究計畫


酬皇甫賓客


原詩 拼音
玄晏家風黃綺身
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄕㄣ
xuan yan jia feng huang qi shen
深居高臥養精神
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
shen ju gao wo yang jing shen
性慵無病常稱病
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥ ㄅㄧㄥˋ
xing yong wu bing chang cheng bing
心足雖貧不道貧
ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
xin zu sui pin bu dao pin
竹院君閑銷永日
ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄖˋ
zhu yuan jun xian xiao yong ri
花亭我醉送殘春
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
hua ting wo zui song can chun
自嫌詩酒猶多興
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
zi xian shi jiu you duo xing
若比先生是俗人
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ
ruo bi xian sheng shi su ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系