唐詩平行語料庫研究計畫


阿崔


原詩 拼音
謝病臥東都
ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ
xie bing wo dong dou
羸然一老夫
ㄌㄟˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
lei ran yi lao fu
孤單同伯道
ㄍㄨ ㄉㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ
gu dan tong bo dao
遲暮過商瞿
ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄑㄩˊ
chi mu guo shang qu
豈料鬢成雪
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
qi liao bin cheng xue
方看掌弄珠
ㄈㄤ ㄎㄢˋ ㄓㄤˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ
fang kan zhang nong zhu
已衰寧望有
ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ
yi shuai ning wang you
雖晚亦勝無
ㄙㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄨˊ
sui wan yi sheng wu
蘭入前春夢
ㄌㄢˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ
lan ru qian chun meng
桑懸昨日弧
ㄙㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨˊ
sang xuan zuo ri hu
里閭多慶賀
ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄜˋ
li lv duo qing he
親戚共歡娛
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
qin qi gong huan yu
膩剃新胎髮
ㄋㄧˋ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄞ ㄈㄚˋ
ni ti xin tai fa
香綳小繡襦
ㄒㄧㄤ ㄅㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ
xiang beng xiao xiu ru
玉芽開手爪
ㄩˋ ㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄕㄡˇ ㄓㄠˇ
yu ya kai shou zhao
酥顆點肌膚
ㄙㄨ ㄎㄜ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄈㄨ
su ke dian ji fu
弓冶將傳汝
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˇ
gong ye jiang chuan ru
琴書勿墜吾
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄨˊ
qin shu wu zhui wu
未能知壽夭
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄕㄡˋ ㄧㄠ
wei neng zhi shou yao
何暇慮賢愚
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ
he xia lv xian yu
乳氣初離殼
ㄖㄨˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄎㄜˊ
ru qi chu li ke
啼聲漸變雛
ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˊ
ti sheng jian bian chu
何時能反哺
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ
he shi neng fan bu
供養白頭烏
ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨ
gong yang bai tou wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系