唐詩平行語料庫研究計畫


晚桃花


原詩 拼音
一樹紅桃亞拂池
ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ
yi shu hong tao ya fu chi
竹遮松蔭晚開時
ㄓㄨˊ ㄓㄜ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄕˊ
zhu zhe song yin wan kai shi
非因斜日無由見
ㄈㄟ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
fei yin xie ri wu you jian
不是閑人豈得知
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓ
bu shi xian ren qi de zhi
寒地生材遺挍易
ㄏㄢˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ
han di sheng cai yi jiao yi
貧家養女嫁常遲
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄔˊ
pin jia yang nv jia chang chi
春深欲落誰憐惜
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ
chun shen yu luo shui lian xi
白侍郎來折一枝
ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ
bai shi lang lai zhe yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系