唐詩平行語料庫研究計畫
自問
| 原詩 |
拼音 |
年來私自問
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙ ㄗˋ ㄨㄣˋ
|
nian lai si zi wen
|
何故不歸京
ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ
|
he gu bu gui jing
|
佩玉腰無力
ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄧㄠ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
pei yu yao wu li
|
看花眼不明
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
kan hua yan bu ming
|
老慵難發遣
ㄌㄠˇ ㄩㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄢˇ
|
lao yong nan fa qian
|
春病易滋生
ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄗ ㄕㄥ
|
chun bing yi zi sheng
|
賴有彈琴女
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ
|
lai you dan qin nv
|
時時聽一聲
ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄕㄥ
|
shi shi ting yi sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系