唐詩平行語料庫研究計畫


酬別微之


原詩 拼音
灃頭峽口錢唐岸
ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄢˋ
feng tou xia kou qian tang an
三別都經二十年
ㄙㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄡ ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
san bie dou jing er shi nian
且喜筋骸俱健在
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
qie xi jin hai ju jian zai
勿嫌鬚鬢各皤然
ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄜˋ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ
wu xian xu bin ge po ran
君歸北闕朝天帝
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
jun gui bei que chao tian di
我住東京作地仙
ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
wo zhu dong jing zuo di xian
博望自來非棄置
ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄧˋ ㄓˋ
bo wang zi lai fei qi zhi
承明重入莫拘牽
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ
cheng ming zhong ru mo ju qian
醉收桮杓停燈語
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄅㄟ ㄅㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄩˇ
zui shou bei biao ting deng yu
寒展衾裯對枕眠
ㄏㄢˊ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
han zhan qin chou dui zhen mian
猶被分司官繫絆
ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄈㄣ ㄙ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄅㄢˋ
you bei fen si guan xi ban
送君不得過甘泉
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
song jun bu de guo gan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系