唐詩平行語料庫研究計畫


早出晚歸


原詩 拼音
早起或因攜酒出
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ
zao qi huo yin xie jiu chu
晚歸多是看花迴
ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˊ
wan gui duo shi kan hua hui
若拋風景長閑坐
ㄖㄨㄛˋ ㄆㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
ruo pao feng jing zhang xian zuo
自問東京作底來
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ
zi wen dong jing zuo di lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系