唐詩平行語料庫研究計畫


分司初到洛中偶題六韻兼戲呈馮尹


原詩 拼音
相府念多病
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
xiang fu nian duo bing
春宮容不才
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
chun gong rong bu cai
官銜依口得
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄎㄡˇ ㄉㄜˊ
guan xian yi kou de
俸料逐身來
ㄈㄥˋ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄌㄞˊ
feng liao zhu shen lai
白首林園在
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ
bai shou lin yuan zai
紅塵車馬迴
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ
hong chen che ma hui
招呼新客侶
ㄓㄠ ㄏㄨ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄩˇ
zhao hu xin ke lv
掃掠舊池臺
ㄙㄠˇ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
sao lve jiu chi tai
小舫宜攜樂
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄜˋ
xiao fang yi xie le
新荷好蓋桮
ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄍㄞˋ ㄅㄟ
xin he hao gai bei
不知金谷主
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄨˇ
bu zhi jin gu zhu
早晚賀筵開
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ
zao wan he yan kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系