唐詩平行語料庫研究計畫


自詠


原詩 拼音
隨宜飲食聊充腹
ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄈㄨˋ
sui yi yin shi liao chong fu
取次衣裘亦煖身
ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄣ
qu ci yi qiu yi nuan shen
未必得年非瘦薄
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄉㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄡˋ ㄅㄠˊ
wei bi dei nian fei shou bao
無妨長福是單貧
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄣˊ
wu fang zhang fu shi dan pin
老龜豈羨犧牲飽
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄅㄠˇ
lao gui qi xian xi sheng bao
蟠木寧爭桃李春
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
pan mu ning zheng tao li chun
隨分自安心自斷
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄗˋ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ
sui fen zi an xin zi duan
是非何用問閑人
ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
shi fei he yong wen xian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系