唐詩平行語料庫研究計畫


彈秋思


原詩 拼音
信意閑彈秋思時
ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄕˊ
xin yi xian dan qiu si shi
調清聲直韻疎遲
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄓˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄔˊ
diao qing sheng zhi yun shu chi
近來漸喜無人聽
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
jin lai jian xi wu ren ting
琴格高低心自知
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ
qin ge gao di xin zi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系