唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧五首 清閑上人


原詩 拼音
梓潼眷屬何年別
ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
zi tong juan shu he nian bie
長壽壇場近日開
ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄞ
zhang shou tan chang jin ri kai
應是蜀人皆度了
ㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˋ ㄌㄜ˙
ying shi shu ren jie du le
法輪移向洛中來
ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
fa lun yi xiang luo zhong lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系