唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧五首 自遠禪師


原詩 拼音
自出家來長自在
ㄗˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄗㄞˋ
zi chu jia lai zhang zi zai
緣身一衲一繩牀
ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄧ ㄋㄚˋ ㄧ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
yuan shen yi na yi sheng chuang
令人見即心無事
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ
ling ren jian ji xin wu shi
每一相逢是道場
ㄇㄟˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
mei yi xiang feng shi dao chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系