唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧五首 神照上人


原詩 拼音
心如定水隨形應
ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ
xin ru ding shui sui xing ying
口似懸河逐病治
ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ
kou shi xuan he zhu bing zhi
曾向衆中先禮拜
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
ceng xiang zhong zhong xian li bai
西方去日莫相遺
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
xi fang qu ri mo xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系