唐詩平行語料庫研究計畫


過溫尚書舊莊


原詩 拼音
白石清泉拋濟口
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄠ ㄐㄧˋ ㄎㄡˇ
bai shi qing quan pao ji kou
碧幢紅斾照河陽
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
bi chuang hong pei zhao he yang
邨人都不知時事
ㄘㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˊ ㄕˋ
cun ren dou bu zhi shi shi
猶自呼爲處士莊
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨㄤ
you zi hu wei chu shi zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系