唐詩平行語料庫研究計畫


題崔常侍濟上別墅


原詩 拼音
求榮爭寵任紛紛
ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄣˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
qiu rong zheng chong ren fen fen
脫棄金貂祗有君
ㄊㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
tuo qi jin diao zhi you jun
散員疏去未爲貴
ㄙㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
san yuan shu qu wei wei gui
小邑陶休何足云
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
xiao yi tao xiu he zu yun
山色好當晴後見
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ
shan se hao dang qing hou jian
泉聲宜向醉中聞
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
quan sheng yi xiang zui zhong wen
主人憶爾爾知否
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄦˇ ㄦˇ ㄓ ㄈㄡˇ
zhu ren yi er er zhi fou
拋却青雲歸白雲
ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
pao que qing yun gui bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系