唐詩平行語料庫研究計畫
和杜錄事題紅葉
| 原詩 |
拼音 |
寒山十月旦
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ
|
han shan shi yue dan
|
霜葉一時新
ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
shuang ye yi shi xin
|
似燒非因火
ㄕˋ ㄕㄠ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ
|
shi shao fei yin huo
|
如花不待春
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
|
ru hua bu dai chun
|
連行排絳帳
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ
|
lian xing pai jiang zhang
|
亂落剪紅巾
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
luan luo jian hong jin
|
解駐籃轝看
ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄎㄢˋ
|
jie zhu lan yu kan
|
風前唯兩人
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
|
feng qian wei liang ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系