唐詩平行語料庫研究計畫


過元家履信宅


原詩 拼音
雞犬喪家分散後
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄏㄡˋ
ji quan sang jia fen san hou
林園失主寂寥時
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕ ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕˊ
lin yuan shi zhu ji liao shi
落花不語空辭樹
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄘˊ ㄕㄨˋ
luo hua bu yu kong ci shu
流水無情自入池
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄔˊ
liu shui wu qing zi ru chi
風蕩醼船初破漏
ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄌㄡˋ
feng dang yan chuan chu po lou
雨淋歌閣欲傾欹
ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄍㄜˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧ
yu lin ge ge yu qing yi
前庭後院傷心事
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
qian ting hou yuan shang xin shi
唯是春風秋月知
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓ
wei shi chun feng qiu yue zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系