唐詩平行語料庫研究計畫


嵩陽觀夜奏霓裳


原詩 拼音
開元遺曲自淒涼
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄧˊ ㄑㄩ ㄗˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
kai yuan yi qu zi qi liang
況近秋天調是商
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄕˋ ㄕㄤ
kuang jin qiu tian diao shi shang
愛者誰人唯白尹
ㄞˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄧㄣˇ
ai zhe shui ren wei bai yin
奏時何處在嵩陽
ㄗㄡˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ
zou shi he chu zai song yang
迴臨山月聲彌怨
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄩㄢˋ
hui lin shan yue sheng mi yuan
散入松風韻更長
ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
san ru song feng yun geng zhang
子晉少姨聞定怪
ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄞˋ
zi jin shao yi wen ding guai
人間亦便有霓裳
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ
ren jian yi bian you ni chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系