唐詩平行語料庫研究計畫
夜從法王寺下歸嶽寺
| 原詩 |
拼音 |
雙剎夾虛空
ㄕㄨㄤ ㄕㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
|
shuang sha jia xu kong
|
緣雲一徑通
ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
|
yuan yun yi jing tong
|
似從忉利下
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
|
shi cong dao li xia
|
如過劒門中
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
ru guo jian men zhong
|
燈火光初合
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄏㄜˊ
|
deng huo guang chu he
|
笙歌曲未終
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
sheng ge qu wei zhong
|
可憐獅子座
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ
|
ke lian shi zi zuo
|
舁出淨名翁
ㄩˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄥ
|
yu chu jing ming weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系