唐詩平行語料庫研究計畫


荅王尚書問履道池舊橋


原詩 拼音
虹梁雁齒隨年換
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄔˇ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
hong liang yan chi sui nian huan
素板朱欄逐日修
ㄙㄨˋ ㄅㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ
su ban zhu lan zhu ri xiu
但恨尚書能久別
ㄉㄢˋ ㄏㄣˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ
dan hen shang shu neng jiu bie
莫忘州守不頻遊
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄓㄡ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
mo wang zhou shou bu pin you
重移舊柱開中眼
ㄓㄨㄥˋ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄎㄞ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ
zhong yi jiu zhu kai zhong yan
亂種新花擁兩頭
ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄩㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ
luan zhong xin hua yong liang tou
李郭小船何足問
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ
li guo xiao chuan he zu wen
待君乘過濟川舟
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ
dai jun cheng guo ji chuan zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系