唐詩平行語料庫研究計畫


醉中重留夢得


原詩 拼音
劉郎劉郎莫先起
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ
liu lang liu lang mo xian qi
蘇臺蘇臺隔雲水
ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
su tai su tai ge yun shui
酒醆來從一百分
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄈㄣ
jiu zhan lai cong yi bai fen
馬頭去便三千里
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
ma tou qu bian san qian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系