唐詩平行語料庫研究計畫


小橋柳


原詩 拼音
細水涓涓似淚流
ㄒㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
xi shui juan juan shi lei liu
日西惆悵小橋頭
ㄖˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ
ri xi chou chang xiao qiao tou
衰楊葉盡空枝在
ㄕㄨㄞ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄗㄞˋ
shuai yang ye jin kong zhi zai
猶被霜風吹不休
ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
you bei shuang feng chui bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系