| 原詩 |
拼音 |
天時人事常多故
ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ
|
tian shi ren shi chang duo gu
|
一歲春能幾處遊
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ
|
yi sui chun neng ji chu you
|
不是塵埃便風雨
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ
|
bu shi chen ai bian feng yu
|
若非疾病即悲憂
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟ ㄧㄡ
|
ruo fei ji bing ji bei you
|
貧窮心苦多無興
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ
|
pin qiong xin ku duo wu xing
|
富貴身忙不自由
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
fu gui shen mang bu zi you
|
唯有分司官恰好
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄙ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ
|
wei you fen si guan qia hao
|
閑遊雖老未能休
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
|
xian you sui lao wei neng xiu
|
|
|