唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 步虛詞 十一


原詩 拼音
獨自授金書
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ
du zi shou jin shu
蕭條詠紫虛
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄥˇ ㄗˇ ㄒㄩ
xiao tiao yong zi xu
龍行還當馬
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄇㄚˇ
long xing hai dang ma
雲起自成車
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ
yun qi zi cheng che
九轉風煙合
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄜˊ
jiu zhuan feng yan he
千年井竈餘
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄠˋ ㄩˊ
qian nian jing zao yu
參差從太一
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧ
can cha cong tai yi
壽等混元初
ㄕㄡˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨ
shou deng hun yuan chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系