唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公寄劉郎中兼見示長句


原詩 拼音
日月天衢仰面看
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ
ri yue tian qu yang mian kan
尚淹池鳳滯臺鸞
ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄢˊ
shang yan chi feng zhi tai luan
碧幢千里空移鎮
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄓㄣˋ
bi chuang qian li kong yi zhen
赤筆三年未轉官
ㄔˋ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄢ
chi bi san nian wei zhuan guan
別後縱吟終少興
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
bie hou zong yin zhong shao xing
病來雖飲不多歡
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ
bing lai sui yin bu duo huan
酒軍詩敵如相遇
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄉㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
jiu jun shi di ru xiang yu
臨老猶能一據鞍
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄢ
lin lao you neng yi ju an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系