唐詩平行語料庫研究計畫
勸酒十四首 何處難忘酒七首 七
| 原詩 |
拼音 |
何處難忘酒
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
|
he chu nan wang jiu
|
逐臣歸故園
ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
|
zhu chen gui gu yuan
|
赦書逢驛騎
ㄕㄜˋ ㄕㄨ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ
|
she shu feng yi qi
|
賀客出都門
ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
|
he ke chu dou men
|
半面瘴煙色
ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄙㄜˋ
|
ban mian zhang yan se
|
滿衫鄉淚痕
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
|
man shan xiang lei hen
|
此時無一醆
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄧ ㄓㄢˇ
|
ci shi wu yi zhan
|
何物可招魂
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
|
he wu ke zhao hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系