唐詩平行語料庫研究計畫
勸酒十四首 何處難忘酒七首 六
| 原詩 |
拼音 |
何處難忘酒
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
|
he chu nan wang jiu
|
青門送別多
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ
|
qing men song bie duo
|
歛襟收涕淚
ㄏㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ
|
han jin shou ti lei
|
簇馬聽笙歌
ㄘㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ
|
cu ma ting sheng ge
|
煙樹灞陵岸
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ
|
yan shu ba ling an
|
風塵長樂坡
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄆㄛ
|
feng chen zhang le po
|
此時無一醆
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄧ ㄓㄢˇ
|
ci shi wu yi zhan
|
爭奈去留何
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ
|
zheng nai qu liu he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系