唐詩平行語料庫研究計畫
勸酒十四首 何處難忘酒七首 四
| 原詩 |
拼音 |
何處難忘酒
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
|
he chu nan wang jiu
|
霜庭老病翁
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ
|
shuang ting lao bing weng
|
闇聲啼蟋蟀
ㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
|
an sheng ti xi shuai
|
乾葉落梧桐
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
|
qian ye luo wu tong
|
鬢爲愁先白
ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ
|
bin wei chou xian bai
|
顏因醉暫紅
ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
|
yan yin zui zan hong
|
此時無一醆
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄧ ㄓㄢˇ
|
ci shi wu yi zhan
|
何計奈秋風
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
he ji nai qiu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系