唐詩平行語料庫研究計畫
勸酒十四首 何處難忘酒七首 二
| 原詩 |
拼音 |
何處難忘酒
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
|
he chu nan wang jiu
|
天涯話舊情
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
|
tian ya hua jiu qing
|
青雲俱不達
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
|
qing yun ju bu da
|
白髮遞相驚
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
|
bai fa di xiang jing
|
二十年前別
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
er shi nian qian bie
|
三千里外行
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄏㄤˊ
|
san qian li wai hang
|
此時無一醆
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄧ ㄓㄢˇ
|
ci shi wu yi zhan
|
何以敘平生
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
|
he yi xu ping sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系