唐詩平行語料庫研究計畫


臨都驛送崔十八


原詩 拼音
勿言臨都五六里
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
wu yan lin dou wu liu li
扶病出城相送來
ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
fu bing chu cheng xiang song lai
莫道長安一步地
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄧˋ
mo dao zhang an yi bu di
馬頭西去幾時迴
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
ma tou xi qu ji shi hui
與君後會知何處
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
yu jun hou hui zhi he chu
爲我今朝盡一桮
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ
wei wo jin zhao jin yi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系